The man in the hat
In 1983 six of us women walked with six prams and two
children all the way round the Tai Rawhiti from Whakatane to Gisborne. We had all worked with passion and urgency on
the nuclear free and independent Pacific cause – I remember one of us, the
writer/ composer writing a letter to David Lange quoting Shakespeare – “The
oldest have borne most – we that are young shall never see so much nor live so
long.” He wrote her back a short note –
“I will remember what you have said.” It
was she who named us Pramazons; we loved the bravery, humour and paradox of the
name but the kids who would come out of houses and schools, pointed and laughed, calling out “Tenko Tenko” naming us as
refugees, tattered, down and outs. Which
we also were.
![]() |
'Tenko' series two |
We wanted to connect with the ‘independent Pacific’ in our
own back yard. Also I think we wanted to
have a break from our ordinary lives, and to have an adventure. Each of us
would have her own story of what we needed to go towards and get away from: me, I had taken a year off my high school
teaching job to go and finally learn Te Reo Māori. I was 34 and the oldest of our group, two of
whom were 19. I had studied the miracle
plays done by bands of strolling players in my English degree. I had looked at the long finger of the Cape
all my life yet never been to where it was pointing. I had lost one lover and was unsure about
another. Walking away from it all seemed
like a good option.
In planning the year, I had asked my friend Hine who taught
at the same school as I did “Where shall I go to learn Te Reo?” She said, “Wellington Polytech.” A devotee of universities, having grown up
with the University Grants Committee coming to dinner at our place as my
sisters and I witnessed Waikato University come into being around us, I replied plaintively
“Oh...not university?” “No, Wellington
Poly.” Hine’s voice was clear and
strong.
Thank goodness for guidance!
The experience of learning Te Reo for 44 hours per week was astonishing.
A group of educators including Martin
Winiata had set up that wonderful Kuratini programme of intensive courses. We went 9 – 5 Monday to Friday and 9 – 1 on
Saturdays for six weeks at a time, being charmed, challenged, dazzled, puzzled
and fed by Roimata Kirikiri, Te Ariki
Mei, Lee Smith and Huirangi Waikerepuru.
Te Ariki Mei on the right - on one of our haerenga in 1983 |
Two hours a day in the language lab and
Manuhiri Day every Wednesday. A noho in
our classroom to learn the work involved and then a haerenga to some district
and Noho Marae there. By
August I could understand a lot of what was said in Wellington, far less when
we went to country areas...but I could at least begin to reply when called
on. I had also learned to respond to the
pained anger which was expressed to me a couple of times: “Why should YOU be
taught when my own children can’t even speak?”
I replied that I knew I had no right to what I was learning but so great
was my love for this language which had been speaking to me all my life (Ohope...Manukau...Pukekohe... Opotiki...Otahuhu...Papakura...) that if anyone
made it possible in any way for me to learn I would be there, taking up the
offer. Us Pākehā on the course didn’t deserve what we were getting but oh how
lucky we knew we were.
So when we left in the beginning of October to go on our
long walk around the East Cape, I was excited to be going into places where Te
Reo is primary.
The story of that journey is one we are just starting to
feel like we can and must put together now, 30 years later, as it has worked
within each of our lives like a magic yeast, leavening and informing the shapes
of our worlds.
Pramazons in the rain - when I was away with my kids for a week |
The aspect of the journey sparkling with me tonight concerns
the man with the hat. Right out at the edge
of the Cape, where colonisation is weakest,
we had been invited to stay in four wharenui. A kuia with thick white plaits and a red
track suit, standing in the garden outside her tiny cottage, was the first to invite us. “Of course you should sleep there, that’s why
we put up those houses, for people who were walking round, just like you!” Potaka,
after hearing the kokako, where our graceful friend Sandie taught us to clean properly when we left and
leave the place better than we found it.
Then Te Araroa where Mereana whose 10 year old daughter was one of the
children walking with us, told a story
which we played back for her inside beloved Hinerupe. Then we stayed at Awatere too – I don’t know
how this came about, maybe through Mereana.
The road on from Awatere was windy and full of hills. We all had differing reactions to those
hills, accepting them some days and finding them torture others. Our writer/composer played the cornet and
this day she charged, swearing, up the
hill to the top and played the cornet triumphantly as the rest of us toiled
up. My technique was to lean slantingly
on the pram and gaze at my feet, saying to myself the mantra that had arrived
to support me all the way through the journey “All I ever asked of you was to
take one step at a time.”
![]() |
The man in the hat, 30 years on |
Anyway,
we were somehow a bit strung out that day.
And then it happened out of nowhere, magic. A car drove past us, then turned and stopped
and out climbed a man in a hat. “Hine
told me you would be coming. Walk on
into Tikitiki and turn in to the marae opposite the church, you can stay
there. There’ll be a meal for you
there.” I think we erupted in six
different ways, we were quite excitable at the best of times. He looked at us, quizzically, and raised his
eyebrows.
“Well, see you later.”
The next bit was downhill all the way.
The marae was astonishing, Rongomaianiwaniwa the impressive
embracing wharenui and a carved
dining hall. A cousin of Hine’s, Kui had
come and cooked chicken curry for us, opening a bottle of her black pickled
mushrooms. There was hot water. In the church over the road soldiers knelt in
the stained glass windows, dressed like my father’s uncle Paul who had left
Opotiki at the age of 16 and never come back.
They seemed to agree silently with our message about the insanity of
war.
We rested, we gloried in our good fortune, we ate, we went
to the pub, we did our puppet show in the primary school and got ready for the
antinuclear show and discussion we would do at Ngata College down the
road. In the pub Api (for it was he)
told me how when he first came home from the city, any time he made suggestions
the home people would act as if no one had said anything, they would completely
ignore his remarks. “They did this for
two years,” he said, “Testing me.”
In the intervening years, we saw him on TV, becoming a more
and more senior spokesperson for the district, the iwi, Maoridom. Each time I saw him, he looked much the same,
he wore his hat, he spoke with gruff eloquence in English for the TV cameras,
sometimes with that same quizzical angle we had seen in him.
When I heard he had died, aged 80, it was hard to believe
because it had felt like he would always be there, guarding whatever it was
– mana, detail, depth, truth.
I was astonished to find at home in Wellington that after the news I
could not settle to anything, I felt full of pins and needles; and then it became clear that maybe one of us
had to go, to represent us Pramazons, at his tangi. I tried to talk to the others, heard back in
texts and emails that they thought it would be good if I went. I could go, I had free time and a car full of
petrol. I heard my mother’s voice in my head, “These
times only come once.”
When I told my beloved friend, neighbour and co-worker in
Wellington that I was thinking of going, and told her of what he had done, all
those years ago, for us, a ramshackle
strange group of headstrong Pākehā women with the two ten year olds tagging
along, she saw it in an instant. “It’s
such a model of being an elder and caring for younger people,” she said, “Really
attending to the detail and reality of things, unconditional. We have
to honour it because now we have to try and play that role ourselves, in our
own lives.” Her understanding helped me
to frame it, accept it, plan, pack for the journey.
Over the course of the next day and a half, driving myself
from Wellington into the rain shroud where Api lay, feeling his magnetic pull, I thought of Hine and how it was, all along, her mana that had come in to shelter us. The way Api and Kui believed in her and trusted
in her was what had given us that
magic time. I had been trying to find
her, now I am back in Poneke but hadn’t been able to.
Wonderful Hine when she led us on a haerenga ki Parihaka |
Beloved friend and mentor Hine on the left |
All the way I felt the depth of the purpose of this journey
– to honour care. Hine’s care, Api’s
care, Kui’s care. Hawks flew above my
car, again and again, heading north. Near Ruatoria, I put on the radio and
started to hear the whaikorero – I thought it was replays of the afternoon
before but soon realised that it was happening RIGHT NOW. Humour, poetry, performance, responses of
groans, laughs, murmuring. As always,
lots I couldn’t catch but enough that I could to laugh out loud or have tears
in my eyes.
Tagging on to a small group going on, still Tenko with my
sandals and backpack among impeccable black overcoats, I found myself moving with the group to sit on
the side of the home people. I thought,
well I have slept here...sitting
there I was able to look across at the manuhiri as well as to the porch where
the family gathered. The group of home
people around me was nearly as big as that of the guests, a testament to how
Api’s care that we strangers had experienced all those years ago had worked in
the lives of those closer to him. Across
from us were distinguished guests. Someone
beside me said “One good thing, no Māori are going to prison today, all the
judges are here!”
At last I spied Hine sitting at the side of the porch, part
of the family. I kept checking back
across that thronged marae, with the wonderful Radio Ngati microphones picking
up and relaying the words out for all to hear, to see her beloved beautiful
face. When I could I made my way across
to her; we held each other and wept and I told her how I had known I must come
and at the same time I knew it was her
mana that we had been blessed by all those years ago. “Haere mai come with me” she said and took me
right to the coffin, where there was suddenly an empty mattress beside
Api. “Tell him.” So I did, with tears
and so much wonder for the powers of love and relatedness and being connected
right through. I knelt beside a mountain that never moved, (a man who refused a knighthood four times.) I bowed my head and cried. I looked for his
hat. It was sitting at his feet.
![]() |
Meteor February 2015 in New Zealand |
Later that night a meteor was seen by hundreds, going
northwards from the East Cape, shooting through the darkness with a flash, a
sonic boom and a shower of bright sparks. Like many others, I thought it was him.